كيفية التنازل عن الجنسية الأصلية عند الحصول على الجنسية الإسبانية في حال عدم وجود اتفاقية
أكتوبر 19, 2026
كيفية التنازل عن الجنسية الأصلية عند الحصول على الجنسية الإسبانية في حال عدم وجود اتفاقية
إن الحصول على الجنسية الإسبانية هو خطوة هامة في حياة العديد من الأجانب المقيمين في إسبانيا. ومع ذلك، يتطلب هذا الإجراء في معظم الحالات التنازل عن الجنسية الأصلية. يوضح هذا المقال الإطار القانوني لهذه العملية، خاصة لأولئك الذين لا تنتمي بلدانهم الأصلية إلى الدول التي لديها اتفاقية جنسية مزدوجة مع إسبانيا.
القاعدة العامة: الالتزام بالتنازل
وفقًا للمادة 23 من القانون المدني الإسباني، فإن أحد المتطلبات الأساسية للحصول على الجنسية الإسبانية (على سبيل المثال، عن طريق الإقامة) هو أن "يعلن الشخص المعني أنه يتنازل عن جنسيته السابقة". يتم هذا الإعلان الرسمي، المعروف باسم "jura de nacionalidad"، أمام المسؤول في السجل المدني الإسباني في المرحلة النهائية من عملية التجنيس.
هذا يعني أنه كقاعدة عامة، لا تسمح إسبانيا بالجنسية المزدوجة إلا في حالات محددة جدًا. إذا لم يكن بلدك من بين الاستثناءات، فيجب عليك الإعلان عن نيتك في التنازل عن جنسيتك الأصلية لتصبح مواطنًا إسبانيًا.
من هم المعفيون من هذا الشرط؟
يستثني القانون الإسباني صراحةً مواطني بعض الدول من شرط التنازل. وفقًا للمادتين 23 و 24، لا يُطلب من الأشخاص التالية جنسياتهم التنازل عن جنسيتهم الأصلية:
- مواطنو الدول الأيبيرية الأمريكية (حيث تعتبر إسبانيا أن الدول التي لغتها الرسمية هي الإسبانية أو البرتغالية تندرج ضمن هذه الفئة).
- مواطنو أندورا.
- مواطنو الفلبين.
- مواطنو غينيا الاستوائية.
- مواطنو البرتغال.
- اليهود السفارديم من أصل إسباني.
إذا كنت من مواطني إحدى هذه الدول، فيمكنك الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية إلى جانب الجنسية الإسبانية.
عواقب عدم الامتثال بعد الحصول على الجنسية
من الأهمية بمكان فهم أن التنازل ليس مجرد إجراء شكلي. يراقب القانون الإسباني سلوك المواطنين الجدد لضمان امتثالهم.
تنص المادة 25.1 من القانون المدني على أن الإسبان الذين لم يولدوا في إسبانيا سيفقدون جنسيتهم "عندما يستخدمون حصريًا الجنسية التي أعلنوا التنازل عنها عند الحصول على الجنسية الإسبانية لمدة ثلاث سنوات".
هذا يعني أنه إذا حصلت على الجنسية الإسبانية وتنازلت عن جنسيتك الأصلية، ولكنك واصلت استخدام جواز سفرك الأصلي أو وثائقك بشكل حصري للسفر أو التعريف بنفسك لمدة ثلاث سنوات، فإنك تخاطر بفقدان جنسيتك الإسبانية.
الإجراء العملي للتنازل
من المهم ملاحظة أن الإعلان عن التنازل أمام السلطات الإسبانية قد لا يكون له أي أثر قانوني في بلدك الأصلي. بعض الدول لا تسمح لمواطنيها بالتنازل عن جنسيتهم، أو تتطلب إجراءات معقدة ومكلفة للقيام بذلك. لذلك، يجب عليك دائمًا التحقق من قوانين بلدك الأصلي لفهم العواقب الحقيقية للتنازل الذي تقوم به في إسبانيا.
بقلم:
أريانا بيريز
محامية متخصصة في التأشيرات والإقامة
تاريخ النشر: 19 أكتوبر، 2026